österreichisch-französischer Germanist, Romanist und Komparatist