US-amerikanischer Romanist, Hispanist, Lusitanist, Literaturwissenschaftler, Musikschriftsteller, Journalist, Übersetzer und Polygraph