österreichischer Heimwehrführer und Politiker (CS), Landtagsabgeordneter, Mitglied des Bundesrates