In the pines
Where Did You Sleep Last Night (auch als In the Pines und Black Girl bekannt) ist ein appalachischer Folk-Song aus den 1870er Jahren. Über den Ursprung liegt vieles im Unklaren, jedoch wurde das Stück von vielen Musikern und Bands gespielt, unter anderem von Leadbelly, Doc Walsh, Bill Monroe, Roscoe Holcomb, Nathan Abshire, Pete Seeger, Doc Watson, The Louvin Brothers, Odetta, Chet Atkins, Fred Karlin, Dave Van Ronk, The Kossoy Sisters, The Carter Family, Connie Francis, Joan Baez, Bob Dylan, The Four Pennies, Grateful Dead, Jackson C. Frank, Dolly Parton, Mark Lanegan, Smog, Nirvana, Nicole Atkins, Jay Smith, Kid Cudi, Sarah Fimm, Delaney Davidson, Chapin Sisters und My Own Private Alaska.
Verknoten & Verknüpfen
Text
1917
Zunächst wurde der Text nur mündlich überliefert. 1917 veröffentlichte Cecil Sharp diesen Text:
Black girl, black girl,
don’t lie to me
Where did you stay last night?
I stayed in the pines where the sun never shines
And shivered when the cold wind blows
Black girl, black girl,
don’t lie to me
Where did you stay last night?
I stayed in the pines where the sun never shines
And shivered when the cold wind blows
Where did you sleep last night (Dock Walsh)
1926
Von Dock Walsh stammt die früheste bekannte Aufnahme vom 17. April 1926 (Columbia mastered W142031-1; veröffentlicht auf 15094-D am 20. September 1926). Danach wurde das Stück unter verschiedenen Titeln von kleineren „Hillbilly“-Bands verwendet. Auch der Text wurde verändert oder ergänzt, zum Beispiel die Verse The longest train I ever saw // Went down the Georgia line. Leadbelly nahm zwischen 1944 und 1948 über ein halbes Dutzend Versionen auf, meist unter dem Titel "Black Girl" oder "Black Gal". Die Aufnahme für Musicraft Records in New York im Februar 1944 ist die bekannteste Version.
Where Did You Sleep Last Night (Leadbelly)
1944
Where Did You Sleep Last Night (Nirvana)
1993
Ab 1993 kam seinem Werk noch einmal größere Aufmerksamkeit zugute: die Band Nirvana veröffentlichte in diesem Jahr ihr Album MTV Unplugged in New York, dessen letztes Stück mit dem Titel Where Did You Sleep Last Night auf Huddie „Leadbelly“ Ledbetter's Adaption des Amerikanischen Volksliedes In the Pines (auch "Black Girl" oder "Where Did You Sleep Last Night") beruht.
2019-10-30 18:38:17
Leadbelly
†06.12.1949 in New York
US-amerikanischer Bluessänger. Leadbelly spielte verschiedene Instrumente wie Akkordeon, Mandoline, Klavier und Mundharmonika; sein Lieblingsinstrument war eine zwölfsaitige Gitarre.
2025 Re:Public Domain