Die letzten und die ersten Menschen (Vorwort, deutsch)

Jeder Versuch, ein solches Drama zu konzipieren, muss berücksichtigen, was die zeitgenössische Wissenschaft über die Natur des Menschen und seine physische Umwelt zu sagen hat. Ich habe versucht, meine eigenen geringen naturwissenschaftlichen Kenntnisse zu ergänzen, indem ich meine wissenschaftlichen Freunde bedrängt habe. Insbesondere Gespräche mit den Professoren P. G. H. Boswell, J. Johnstone und J. Rice aus Liverpool haben mir sehr geholfen. Sie dürfen jedoch nicht für die vielen bewussten Extravaganzen verantwortlich gemacht werden, die zwar einen Zweck erfüllen, aber für wissenschaftliche Ohren unangenehm sein können.

Dr. L. A. Reid bin ich für seine allgemeinen Anmerkungen zu großem Dank verpflichtet, Herrn E. V. Rieu für seine vielen wertvollen Anregungen. Professor und Frau L. C. Martin, die das gesamte Buch im Manuskript gelesen haben, kann ich meinen Dank für ihre ständige Ermutigung und Kritik nicht angemessen ausdrücken. Der erschütternden geistigen Gesundheit meiner Frau verdanke ich weit mehr, als sie vermutet.

Bevor ich dieses Vorwort abschließe, möchte ich den Leser daran erinnern, dass auf den folgenden Seiten der Sprecher (erste Person Singular) nicht der eigentliche Autor, sondern eine Person sein soll, die in einer äußerst fernen Zukunft lebt.

W. O. S.
WEST KIRBY
Juli 1930