tschechischer Schriftsteller, Publizist, Journalist und Übersetzer deutscher Prosa